Büyükannesinin bulaşıklarını kırdı ve o zamandan beri göçmenlere saygı duruşunda bulunmak için seyahat ediyor

Zaman zaman bir şeyler kırılır ve biz onu atmayız: Hasarı kabullenmeye, parçaları birleştirmeye ve onu eşsiz, tekrarlanamaz ve hatta iyileştirici bir parçaya dönüştürmeye karar veririz.

Bir kazayı ya da “talihsiz” bir olayı yeniden tanımlayıp hayat veren Dan Lande’nin başına da benzer bir şey geldi. La Ruta de las Bobes projesi.

Hayatının dönüm noktası 21 Şubat 2019’du. Babaannesine ait olan beş tabak kırıldı. ve 70 yılı aşkın süredir aileleriyle birlikteydiler.

Suçluluk ve uykusuzlukla geçen bir gecenin ardından, onarıcı bir şeyler yapmak ve parçalanan tabaklara başka bir anlam vermek aklına geldi: Ya ilk kez büyükanne ve büyükbabasının köylerini ziyaret etmek için Polonya’ya gitseydi? Ya her yere bir parça kırık tabak taşısaydım?bir mesaj yazıp hatıra plaketi olarak mı bıraktınız?

Peki neden kendisini ailesiyle sınırlamak zorunda kaldığını merak etmesi uzun sürmedi. Bunları yapmaya adanmış bir gezi yapsaydım ne olurdu? herkesin büyükanne ve büyükbabasına kırık tabaklarla saygı duruşu bunu isteyenler mi?

Tepki gösterdiğinde, daha sonra Buenos Aires Şehri Hükümeti Kültür Bakanlığı tarafından Kültürel İlgi olarak ilan edilecek olan girişimle karşı karşıyaydı.

Dan, hatıra plaketleri olarak mesaj içeren tabak parçaları bırakıyor. Fotoğraf @rulodeviaje

Dan Lande’nin Yönetim alanında diploması, UBA’da profesörü ve yaratıcılık ve yenilikçilik alanında uzmanı var.

Şu anda danışmanlıklarda çalışıyor, yaratıcılık üzerine kurslar ve eğitimler veriyor ama aynı zamanda gezgin, dijital içerik yaratıcısı ve “hikaye anlatıcısı”.

Yalnızca Instagram hesabında (@rulodeviaje) yaklaşık 60 bin takipçisi var ve Asya’nın çeşitli ülkelerine yaptığı seyahat kayıtlarını bir araya getirdiği “Düz Saç Ülkesine Yolculuk” adlı kitabını yayınladı.

Kökleri

Dan’in dört büyükanne ve büyükbabası Polonyalıydı: ikisi iki savaş arası dönemde Avrupa’da yaşanan açlık ve sefaletten kaçmak için göç etmişti; diğer ikisi Holokost’tan sağ kurtulanlardı ve Sibirya’ya sürüldüler.

Savaş esirlerini bir yerde geçirdiler çalışma kampı, bir Sovyet toplama kampı. Ve her şey bittiğinde Polonya’ya dönebildiler ama tüm ailelerinin öldürüldüğünü öğrendiler.

Dan Lande, büyükanne ve büyükbabasının Polonya'daki kasabası Stoczek'in tabelasının yanında.  Fotoğraf @rulodeviajeDan Lande, büyükanne ve büyükbabasının Polonya’daki kasabası Stoczek’in tabelasının yanında. Fotoğraf @rulodeviaje

Dan şöyle diyor: “Arjantin’e gelmeye karar verdiler çünkü büyükbabamın daha önce gelen bir erkek kardeşi vardı.” Zurna, aslen Stoczek adlı bir kasabadan olan baba tarafından büyükanne ve büyükbabası hakkında. Dan’in kırdığı tabaklar kesinlikle onlara aitti.

Ülkemize gelen pek çok göçmen gibi onlar da o andan itibaren sayfayı çevirerek yeni bir hayata başladılar. Avrupa’daki geçmişleri hakkında asla konuşmak istemediler. Polonya’ya da dönmediler.

Dan, baba tarafından büyükbabasının ve büyükannesinin kendisi çok küçükken öldüğünü hiç bilmiyordu. Aynı zamanda baba konu hakkında pek konuşmadı. Bu yüzden o tabakları elinden düşürdüğünde, hemen tarihin parçalanmış parçalarıyla bir şeyler yapması gerektiğini düşündü: “Orada. Dört büyükannem ve büyükbabamın kasabalarına gitmek aklıma geldiHer mekana hatıra plaketi olarak birer tabak götürüp, mesaj yazıyoruz.”

Birkaç gün sonra Dan bu bölüme çoktan razı olmuş ve projeyi kendi topluluğundaki aile üyelerine kadar genişletmişti. Bu şekilde insanlardan, büyükanne ve büyükbabalarının nereli olduğunu yazmalarını, hikayeler toplamalarını ve kırık tabaklarla haraç ödemek için bir gezi düzenlemelerini istedi.

Fikir, 2019’da sekiz aydan fazla bir süre turneye çıktığında meyvesini verdi. Bulgaristan, Romanya, Moldova, Ukrayna, Polonya, Beyaz Rusya ve Litvanya.

Büyükanne ve büyükbabalarınız La Ruta de las Bobes hakkında, özellikle de çok daha fazla zaman paylaşabildiğiniz anneanne ve büyükbabanız hakkında ne söylerdi? Dan, “Sanırım büyükannem bana tabakları kırmadan önce yemeği bitirip bitirmediğimi sorardı” diye gülüyor.

Kimlikle çalışın

Göçmenlere yönelik anma törenlerinden birinde Dan Lande.  Fotoğraf @rulodeviajeGöçmenlere yönelik anma törenlerinden birinde Dan Lande. Fotoğraf @rulodeviaje

İlk haraçları 2021 ve 2023 baskılarında daha birçokları takip etti. Böylece Dan önce kırık tabakları yeniden anlamlandırdı, daha sonra da bunu diğer göçmenlere de yayarak ailesine haraç ödeme fikrini yeniden ifade etti.

Şimdi La Ruta de las Bobes’un gelişimini incelerken gezilerin ötesine geçtiğini düşünüyor: “Proje kimlik ve hafızayla çalışıyor, aileleri tarihleriyle buluşturuyor. Yolculuk zaten ikincil“Bu, hayat hikayeleri anlatmak ve daha fazla insanın soru sormasını sağlamakla ilgili.”

Bu noktada kendisinin bir soybilimci, belge yöneticisi ya da çevirmen olmadığını, haraçların özünün yönetimle ilgili olmadığını açıklıyor. “İlgilenenlerle e-posta ve WhatsApp yoluyla diyalog ve hafıza için bir kanal oluşturuluyor.

Bana şehrin adını ve büyükanne ve büyükbabalarının geçmişini gönderiyorlar. Bazen bunlar bir yapbozun parçaları, birbiriyle bağlantısız parçalarıdır. Bazıları ise sadece kişisel bir anı, kendilerine söylenen bir şey veya bir fotoğraftır” diye açıklıyor o zamanlar araştırmaktan, keşfetmekten ve her kayıp köşeye ulaşmanın bir yolunu bulmaktan sorumlu olan Dan.

Polonya'nın İzbica şehrine seyahat.  Fotoğraf @rulodeviajePolonya’nın İzbica şehrine seyahat. Fotoğraf @rulodeviaje

“O torunlar ve kız torunlarla birlikte bulmacaları yeniden inşa ettik. Oraya vardığımda geçmişle bugün arasında bir bağlantı, hikayelerinin doğduğu yeri ilk kez gören bütün bir ailenin gözleri oluyorum. Onlara fotoğraf ve videolar gösteriyorum, sokaklarda yürüyorum, iz arıyorum. “Bir tabak alıyorum, kırıyorum, boyuyorum, anıtın yapılacağı yeri seçiyorum ve anı olarak bırakıyorum” diyor.

Seyahatleri nasıl finanse ediyorsunuz? Dan, sattığı kitapların yanı sıra danışmanlık, kurs ve eğitim de sağlıyor. Ancak Ruta de las Bobes için fikir, projenin kendi kendini finanse edebilmesidir. kitlesel fonlama. Yani insanlar, otellerin veya Airbnb’nin bulunmadığı, Wi-Fi sinyalinin iyi olmadığı ve sakinlerinin çok az İngilizce konuştuğu kasabalara ulaşabilmesi için işbirliği yapıyor.

Bu yıl yaptığı son gezide rotanın Polonya Ulusal Tarih Müzesi tarafından Yılın Projesi seçilmesi nedeniyle Polonya’dan davet edildi. Böylece dönüş tarihini erteleme ve dört ay boyunca 14 haraç ödeme fırsatını değerlendirdi. Bir kitap üretmeye başlarken bir kez daha yazdı, fotoğraf çekti, filme aldı ve hikayeleri ağlara yükledi.

Dan birçok kez bunların yorucu yolculuklar olduğunu, bazı hikayelerin çok zor olması nedeniyle duygusal bedelleri olduğunu söyleyecektir. Ve elbette onları özümsemeye ve onların bir parçası olmaya başlıyor. “Göçmenlerin hikayeleri hepimizin içinden geçiyor ve büyükanne ve büyükbabalarımızın bize anlattıkları bizde yankı uyandırıyor” diye düşünüyor.

Büyükanne ve büyükbabasının doğduğu Polonya köyünün eski evleri.  Fotoğraf @rulodeviajeBüyükanne ve büyükbabasının doğduğu Polonya köyünün eski evleri. Fotoğraf @rulodeviaje

Gezileri sırasında turistik çevreden ve geleneksel yollardan ayrılırken sıklıkla “saçma durumlarla” karşılaşıyor. Tıpkı Polonya’nın küçük bir kırsal kasabasındaki bir düğüne davet edildiği zamanki gibi. Ya da Litvanya’da rahibelerin ev sahipliği yaptığı bir kilisede iki hafta boyunca uyuduğu zaman.

O küçük kasabalarda İngilizce bilmeyenlerin arasında kendinizi nasıl anlatacaksınız? Biraz Rusça, biraz Lehçe ve işaretlerle! Dan elleriyle konuşmayı öğrendi.

Kalede bir tabak

“Her gece olduğu gibi büyükanne Paulinka yatağın ayakucunda oturuyor ve onlara Strecno adında uzak bir ülkeden bahsediyor. Orada, canavarlar ve hayaletler arasında, gitmesinin yasak olduğu bir kalenin yakınında bir kız yaşıyor,” Dan anlatmadan önce Instagram hesabında bir paylaşım yapıyor.

“…Biliyorum çünkü artık buradayım. Önümde kale var, tepeyi görüyorum, yukarı çıkacağım. Mariela’ya, onun için asla gerçek olmayan büyükannesinin Slovakya’daki köyüne gideceğine söz verdim. Bu hikaye sadece bir saygı duruşu değil, 100 yıl sonra bitmesi gereken bir hikaye.”

Slovakya'daki Paulinka'ya saygı duruşu.  Fotoğraf @rulodeviajeSlovakya’daki Paulinka’ya saygı duruşu. Fotoğraf @rulodeviaje

Slovak kasabasına gittiğinde kaleyi restore ediyorlardı, bu yüzden Dan onlara bir parça tabak bıraktı. Bir süre sonra Dan, o parçanın duvara yapıştırıldığı bir fotoğraf aldı. “Paulinka” yazıyor.

Şöyle yazıyor: “Bu çılgınlık. Düşmüyorum. Bobes Rotası 12. yüzyıldan kalma bir kaleye ulaştı. 100 yıl önce çocukluğuna damgasını vuran kalenin duvarlarına sonsuza kadar bağlı kalan bir büyükanne için bir anma töreni var.”

Paulinka’nın anma törenini Litvanya’daki Olga’nın, Slovakya’daki Juliana’nın, Polonya’daki Shaie’nin anma törenleri takip edecek… Tekrar tekrar ortak nokta kaderler değil, hayat hikayeleri olacak.

Büyükannesinin bulaşıklarını kırdı ve o zamandan beri göçmenlere saygı duruşunda bulunmak için seyahat ediyor

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

Başa dön